-
1 куян мылтыгы
-
2 ау
I сущ.1) охо́та, лов, ло́вля || охо́тничий, охо́тницкий прост. (сезон, рожок); ло́вчийауга чыгу — выходи́ть на охо́ту
ау мылтыгы — охо́тничье ружьё
ау кагыйдәләрен бозу — наруша́ть охо́тничьи пра́вила
ау этләре — охо́тничьи соба́ки
ау кошлары — ло́вчие пти́цы
ау чокыры — ло́вчий ров
2) собир. лову́шка (лову́шки), сило́к (силки́), западня́, западни́ (для ловли зверей, птиц); тенёта ( на зверей); сеть, се́ти (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, не́вод ( для ловли рыб) || силко́вый, сетево́йҗәнлеккә ау кую — ста́вить (расставля́ть) лову́шки на зве́ря (звере́й)
3) редко охо́тничий сезо́н, охо́тничья пора́; охо́таауны яптылар — охо́ту (охо́тничий сезо́н) закры́ли
4) ( вообще) добы́ча, дичь, лов, уло́в5) перен.; в косв. ф. западня́, сеть (се́ти), лову́шкадошман авына эләгү — оказа́ться в лову́шке врага́
•- ау ите- ау кошы
- ау эте
- ауга йөрү••ау кору — устра́ивать (устро́ить, гото́вить/пригото́вить, ста́вить/поста́вить) западню́; плести́ (сплести́), расставля́ть/расста́вить се́ти (сеть); гото́вить (пригото́вить, стро́ить, устра́ивать/устро́ить, ста́вить/поста́вить) лову́шку
ауга төшерү (эләктерү; каптыру) — пойма́ть в се́ти
II подр.ауга төшү (эләгү; кабу) — попада́ть (попада́ться/попа́сть, угоди́ть) в западню́ (се́ти)
см. тж. һауIII аау, аауумежд."ау (аау)" дип эндәшү (кычкыру, аваз бирү) — ау́кнуть, ау́кать || ау́канье
"ау (аау)" дип эндәшү (аваз биреш) — ау́каться/ау́кнуться
-
3 куян
1. сущ.1) за́яц, за́йка || за́ячий || из зайча́тины; с зайча́тинойкуянга бару (чыгу) — выходи́ть охо́титься на за́йцев
куян койрыгы — за́ячий хвост
куян шулпасы — суп с зайча́тиной
2) разг. кро́лик || кро́личийсм. тж. йорт куяныкуян өне — кро́личья нора́
3) перен.; разг.а) трус, боя́ка ( в детской речи)б) перен.; разг. "за́яц" ( безбилетный пассажир)2. прил.1) за́ячий, сде́ланный из шку́ры за́йцакуян бүрек — за́ячья ша́пка
2) кро́личий, сде́ланный из шку́ры кро́лика•- куян асраучылык
- куян ашы
- куян баласы
- куян балтасы
- куян елы
- куян ирен
- куян иренле
- куян ите
- куян кәбестәсе
- куян кәрешкәсе
- куян колагы
- куян кузгалагы
- куян куыш
- куян мылтык
- куян мылтыгы
- куян солысы
- куян сөяк
- куян талы
- куян тубылгысы
- куян читлеге
- куян эте
- куян ябалагы••куян йөрәкле (җанлы) — трусли́вый
куян колагы — ≈≈ шиш; ды́рочка от бу́блика
куян колагы сиңа! — шиш тебе́
куян күчтәнәче — оста́тки обе́да в лесу́ (по́ле), приноси́мые домо́й де́тям
куян шулпасының шулпасы — ≈≈ седьма́я вода́ на киселе́
- куян куу- куян йөрәк -
4 куян мылтык
= куян мылтыгы ружьё-дробови́к -
5 мылтык
сущ.ружьё; винто́вка || руже́йный, винто́вочныйау мылтыгы — охо́тничье ружьё
ике көпшәле мылтык — двуство́льное ружьё, двуство́лка
мылтык тавышлары — винто́вочная трескотня́
мылтык(тан) атышлар — руже́йные вы́стрелы
мылтык патроны — винто́вочный патро́н
- мылтык остасымылтык цехы — руже́йный цех
- мылтык түтәсе
- мылтык ясаучы
- сындырмалы мылтык
См. также в других словарях:
ау — СУНАР – 1. Тоту яки үтерү максаты белән кыргый җәнлекләрне яки кош кортларны эзәрлекләү эше ау мылтыгы 2. Эзәрлекләнә, аулана торган җәнлек яки кош. 3. Җәнлек һәм кошларны тотар өчен корып куела торган тозак. Балык тота торган зур җәтмә 4. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берданка — XIX йөзнең икенче яртысында рус армиясендә кулланылган бер зарядлы мылтык. Бер көпшәле ау мылтыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
винчестер — I. Ау мылтыгы төре. II. ВИНЧЕСТЕР – Исәпләү техникасында: информация яздыру җайланмасы (каты диск) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кушкөбәк — сөйл. Ике көпшәле ау мылтыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыж — Ау мылтыгы патронында: дары белән ядрә арасына тыгыла торган киез, катыргы, тире кисәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
штуцер — 1. Сырлы көпшәле ау мылтыгы 2. Трубаларны бер берсенә яки резервуарга борып беркетү өчен тышкы ягы сырлап эшләнгән труба кисәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
